4/2일 월요일
할렐루야~ 오늘도 기쁨으로 하루를 시작합니다.
? 하나님께로부터 온 말씀은 반드시 이루어집니다
No Word From God Is Void Of Power
“하나님께는 불가능한 일이 전혀 없느니라”(눅 1:37, 한글킹제임스)
오늘의 본문구절은 킹제임스 성경이 번역한 것보다 더 크고 심오한 의미를 담고 있습니다. 이 구절의 진정한 의미는 미국 표준역 성서(ASV)에 정확히 담겨 있습니다.
즉 미국 표준역은 “하나님께로부터 온 모든 말씀은 능력을 잃지 않는다”(눅 1:37, ASV)라고 번역하였는데, 그것이 헬라어 원문을 정확하게 번역한 것입니다.
누군가 당신에게 준 정보를 당신이 전달하려 할 때, 그가 당신에게 말을 했음에도 당신은 아마도 “그가 나에게 말을 했다”고 단순히 말하지 않고, “그가 내게 뭔가를 말했다”고 할 것입니다.
이와 마찬가지로 당신이 어떤 진술을 했는데 누군가 당신이 말한 것을 알고 싶으면, 헬라어에서는 “뭐라고 말했나요?”로 표현할 것입니다.
이런 이유로 누가복음 1:37은 정확하게 번역하기 어렵습니다. 말은 단순한 말 자체가 아니라. 하나님의 말씀으로 그 말에는 능력이 담겨 있습니다.
그분의 말씀은 결코 공허하지 않습니다. 그렇기 때문에 말씀이 당신에게 오면, 그것을 붙잡고 그대로 행해야만 합니다.
하나님의 말씀에는 당신 안에서, 당신을 위해 그 말씀이 담고 있는 메시지대로 생산해내는 능력이 있습니다. 다시 말해, 메시지를 실재로 바꾸는 능력이 있습니다.
그러므로 말씀을 대할 때 당신은 항상 마리아가 “…말씀대로 내게 이루어지이다”(눅 1:38)라고 말한 것처럼 반응해야 합니다.
마리아는 말씀, 곧 천사가 그녀에게 가져온 메시지를 신뢰했고, 믿었으며 그것에 반응했고,결국 그대로 이루어졌습니다.
말씀을 대하는 당신의 반응이 중요합니다.하나님께로부터 온 모든 말씀은 능치 못함이 없습니다. 그러나 그 능력은 당신이 반응함으로써 활성화됩니다.
예를 들어, 주님께서는 올 해가 초자연적인 해라고 우리에게 새해 첫날에 말씀하셨습니다. 말씀은 영의 영역에서 온 것입니다. 그 말씀을 꼭 붙잡고“나는 이전에는 경험해 보지 못했던 초자연적인 것을 경험하고, 그것을 나타낼 것이다”라고 고백하는 것은 당신의 책임입니다.
왜냐하면 히브리서13:5-6에서 “그가 말씀하시기를… 그러므로 우리가 담대히 말하기를…”이라고 말씀하시기 때문입니다.
그것이 원리입니다!
곧 당신이 말씀의 능력을 활성화시켜서 삶에서 살아있고 역사하게 하는 방법입니다.
♥️ 기도
사랑하는 아버지, 저의 확실하고 견고한 기초가 되는 말씀을 주셔서 감사합니다. 말씀 위에서 저는 안전하고 요동치 않으며, 강건하게 뿌리를 내리며 터를 닦았습니다. 저는 아버지의 약속들을 굳게 붙잡습니다. 그 약속들은 제 삶에서 전적으로 신뢰할 만하게 확립되었기 때문입니다. 주님, 영원히 신뢰할 수 있는 말씀이 제 삶에서 실재가 되게 하시니 감사합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.
? 참고 성경
엡 2:20, 행 20:32
(새번역) 에베소서 2:20 여러분은 사도들과 예언자들이 놓은 기초 위에 세워진 건물이며, 그리스도 예수가 그 모퉁잇돌이 되십니다.
(새번역) 사도행전 20:32 나는 이제 하나님과 그의 은혜로운 말씀에 여러분을 맡깁니다. 하나님의 말씀은 여러분을 튼튼히 세울 수 있고, 거룩하게 된 모든 사람들 가운데서 여러분으로 하여금 유업을 차지하게 할 수 있습니다.
? 1년 성경읽기
누가복음 9:18-36절, 여호수아 13-15장
